Secret Service Files (4x60)

ENGLISH

SYNOPSIS

The brave men and women of the US Secret Service have one of the most difficult jobs in the world: safeguarding the President of the United States, but in reality the scope of their duties spans the globe and touches people everywhere. In this series, cameras are allowed behind the scenes for the first time as the Secret Service mounts a massive manhunt for counterfeiters in Columbia, battles credit card and cyber theft masterminds in Miami, and in one extraordinary event, protects the leaders of nearly every nation on earth and safely delivers 131 heads of state to one island, one building, and briefly, one room. For the Secret Service, it is the security equivalent of the moon landing, and it happens every year at the United Nations General Assembly.

+ ESPANOL

SUSTANIVO

Los valientes hombres y mujeres del Servicio Secreto de los EE.UU. tienen uno de los trabajos más difíciles del mundo: la protección de Presidente de los Estados Unidos, pero en realidad el ámbito de sus funciones abarca el mundo entero y envuelve a gente de todas partes. En esta serie y por primera vez se permite a las cámaras ir detrás de la escena y muestra como el Servicio Secreto monta una persecución a gran escala para atrapar a los falsificadores de dólares en Colombia, la batalla contra el fraude de las tarjetas de crédito y la caza de los cerebros tras los robos cibernéticos en Miami. Incluso en un evento extraordinario, protege a los líderes de muchas de las naciones de la tierra y le brinda seguridad a 131 jefes de Estado transportándolos a una isla aislada, a un solo edificio, a una única sala de reuniones. Para el Servicio Secreto, esto es el equivalente a la seguridad de la llegada del hombre a la luna, con la diferencia que para ellos esto ocurre cada año en la Asamblea General de Naciones Unidas.